بربرية
مامعنى كلمة البربرية ؟
أطلقها الإغريق على كل من لا يفهمون لغاتهم من الآسيويين والافارقة والأوربيين - البربرة أي الأصوات غير المفهومة
والأصل اللاتيني للكلمة (Barb-Bar) تعنى الحد الفاصل بين موضعين وأطلقت على بلاد الغال لأنهم يطلقون اللحى .
وأغلب الشعوب أطلقت الكلمة على البلاد التي لم تقترب للمدنية . .وفي القرن السادس عشر كانت تطلق على ا؟لأساليب الجافية التي تنكرها البلاغة .
وكذلك أطلقت الكلمة على الأمم الأمريكيه التي لم تكن تتحدق الإنجليزية أو الاسبانية (المكسيك على سبيل المثال ودول أمريكا الوسطى )
وأطلقها اليونان قديما على دولة السودان والمقصود بها هنا الشعوب التي لا تتكلم اليونانية .
وقد وردت الكلمة في الإنجيل المكتوب باليونانية وصولا الى نسخة الملك جيمس وبعدها تم تعديل الكلمة الى لفظة (شعوب اجنبية )
وقد دخل الغرب شمال أفريقيا وهي تسمى (برباري ) باللاتينية واليونانية
ويرى الأستاذ العقاد أنها ربما أطلقت على مدينة بربر السودانية لأنها الحد الفاصل بين حدود مصر الجنوبيه وأثيويبيا
وكان إطلاق اللفظ على بلاد النوبة كنوع من الخطأ الشائع على ألسنة العامة مثله فى الخطأ ما يجرى على ألسنة أبناء الصعيد فى مصر بتسمية أبناء بلدة جرجا بالبحاروة أى البلاد البحرية
(المصدر مقال العقاد فى جريدة الأخبار المصريه بتاريخ 1\11=1961)
محبتي
بقلم :محمد سمير
مصر/القاهرة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق