الفلوس
عملات بلادنا العربية بين الجنيه والدرهم و..........
أصل مسمياتها
-الجنيه مأخوذ من أسم بلاد غينيا . لأنه صنع لأول مرة فى القرن ال17 من ذهب كان يستخرج من مناجم تلك البلاد
وكان المتكلمون باللغة العربية يسمونه الغانى .
-الريال مأخوذ من اللغة الإسبانية نقلا عن اللاتينية ومعناه بتلك اللغة الملكي أو السلطاني (Regal) ثم تحولت الجيم إلى ياء كما تتحول فى أكثر الكلمات الاسبانية المنقولة عن اللاتينية .
-القرش مأخوذ من كلمة جرمانية بمعنى الكبير وتطلق أحيانا على الدستة لأشتماله على 12 قطعة صغيرة , وأصله بتلك اللغة (جروشن ) (Groschen) نقلها الترك عن البولونية فنطقت جروشي . ومن لفظ جروش تحول إلى قرش .
- الدرهم من الكلمة اليونانية درخم بمعنى قبض .
-الدينار من اللاتينية من كلمة عشرة .
- المليم من كلمة فرنسية بمعنى جزء من الألف (Milimeme ) وقدر القرش القرش ب10مليمات والجنيه ب1000 مليم وكان المليم يساوي 4 بارات تركية ولعلها مأخوذة من( Pris ) الفرنسية وهى تشتق من كلمة القيمة مثلها كالبريزة أو ال10 قروش المصرية .
- وبعض العملات لدينا منسوبه إلى المعدن الذى يصك منه ,كالنكلة والبرنزة والفضة .
- هل كانت اللغة العربية عاجزة عن تدبير كلمات بمعنى تلك التى نتناقلها بالكلمات الأجنبية لإطلاقها على النقود ؟
يثير الأستاذ العقاد رحمة الله عليه هذا السؤال فى كتاباته ويقدم لنا الاجابة
ليست المسالة مسألة فقر أو غنى فى ألفاظ اللغة ومعانيها ولكنها مسألة السبق إلى صك العملة وتداولها ولو أخذنا بالمقاصة بيننا وبين أبناء اللغات العالمية لاسترددنا من معجماتهم أضعاف ما يستردونه من معجاماتنا فى باب المعاملات فقط
المصادر التاريخيه ترجع الى منشور العقاد بالأخبار المصريه فى تاريخ 16/8/1961
رحم الله العقاد ونفعنا بعلمه .
محبتي
محمد سمير
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق